Transkription (deutsche Übersetzung):Video-Titel: Maharishikaa | Chase happiness, chase joy, why? | Preeti UpanishadBeschreibung: Sollte ich dem Glück nachjagen? Maharishikaa zeigt Natasha, dass es nicht um die Verfolgung geht, sondern um das Sein.
Transkription:[Vielen Dank, dass wir …] in der Lage sind, unsere Fragen zu stellen.Ist … ist Glück oder Freude etwas, das wir aktiv verfolgen sollten, oder steht dieses aktive Verfolgen davon eher im Weg … oder auch im Weg, uns unserer Seele hingeben zu können? Diese Ideen von Glück oder Freude oder … sogar Wünsche nach Dingen, die wir erreichen wollen … oder besitzen oder … besitzen wollen … all das sind Konstrukte. Das sind Konstrukte, die im Denken entstehen … sie entstehen im konzeptionellen Teil des Wesens. Denn wenn du jemanden fragen würdest: „Was genau ist Freude?“ … oder … „Was ist Glück?“ … dann werden sie nicht so leicht darauf antworten können … weil … die Kultur, aus der du kommst … der Hintergrund, aus dem du kommst … die sozialen Strukturen, in denen du funktionierst … all das bestimmt, was Freude oder Glück ist. Je mehr du also … der Idee folgst oder nachjagst, dass du Freude oder Glück willst … oder … die Frau des Nachbarn willst … desto mehr wird es Elend geben. Man kann die Frage stellen: „Wenn das so ist, was verfolgen wir dann überhaupt?“ … oder „Warum unternehmen wir einen Transformationsprozess?“ … oder „Warum Selbstverwirklichung überhaupt?“ … denn wenn alles, was du willst, ein Konstrukt ist … dann … was ist der Sinn dieses ganzen Unterfangens? Und was man dazu sagen kann, ist: Es gibt einen Seinszustand … der nicht etwas ist, dem du nachjagst, sondern etwas, das du … zu erfahren beginnst. Du beginnst, seine Existenz zu erkennen. Und dieser Zustand ist der Zustand der Hingabe … es ist ein Seinszustand … vollständig abgestimmt … auf den … auf den Meister deines Wesens … auf die Seele … die eigentlich dieses Zentrum von dem ist … was du „du“ nennst. Das Ziel dort – wenn du es überhaupt ein Ziel nennen willst – ist einfach … diesen ursprünglichen Seinszustand zu erreichen. Es geht also nicht um … die Verfolgung von Freude oder die Verfolgung von Glück und … ganz sicher, wenn du verzweifelt nach Freude suchst … dann ist die Wahrscheinlichkeit sehr hoch, dass … du dich in diesem … Mahlstrom der Begierden und … Sehnsüchte und Wünsche verfängst, der dich umgibt, und du dann nicht so leicht in dieses Zentrum … hineingezogen wirst … das … das Zentrum deines Selbst ist und es dann in Hingabe erfährst. Wenn ein Transformationsprozess unternommen wird, dann geschieht das nicht in der Verfolgung von Freude oder in der Verfolgung von Glück oder in der Verfolgung von irgendetwas, sondern es geht darum … all das Unnötige … loszuwerden … den Ballast zu entfernen, das loszuwerden … was … zwischen … Diesem … und der Erfahrung … der Wahrheit, der Seele, der Quelle … der … der Hingabe an das … an diese Erfahrung steht. Statt uns selbst zu sagen, wir wollen Freude, wir wollen Glück, wir wollen … die Frau des Nachbarn … sollten wir unseren Blick eigentlich nach innen richten und … und … einfach wollen, in der Erfahrung der Hingabe an die Quelle zu sein. Wir sind nicht hier, um uns mit der Quelle zu identifizieren, im Sinne von zu sagen … „Ich bin Das“ … „Ich bin … Quelle“ … „Ich Bin …“ oder … „Ich bin Präsenz“ … Wenn wir das sagen … im Moment, in dem wir das sagen, ist es das Ego, das … übernimmt und … sich mit Dem identifiziert … und erklärt: „Ich bin Das“ … und von diesem Punkt an geschieht keine Selbstverwirklichung, sondern … Ego-Verwirklichung … eine wachsende Ego-Verwirklichung … und das ist eigentlich eine der größten … Fehlentwicklungen, die in der Spiritualität des 20. Jahrhunderts passiert ist … die ins 21. Jahrhundert fließt … diese Idee, dass „Ich Bin“ … dass … „Ich bin Das“ … weil das „Ich“, das behauptet, es sei Das, eine … eine Schöpfung des Ego ist. Je mehr es fühlt, dass es Das ist … desto größer und größer wird dieses Ego. So … besiegt man den Sinn der Selbstverwirklichung. Selbstverwirklichung … ist die … Erfahrung des gesamten Wesens … jede Zelle dieses Körpers … in Hingabe an … die Quelle … Es ist das Anerkennen dieser … Präsenz und das Sein in Hingabe daran … mit anderen Worten: Dieser Körper … diese Diesheit … ist ein Instrument … in Hingabe an den Impuls der Wahrheit, der aus dieser Quelle kommt und der … dieses System, diesen Körper … dieses gesamte Wesen … von Moment zu Moment in die Handlung bringt. Die Verfolgung von Freude, die Verfolgung von Glück, die Verfolgung von irgendetwas … steht im Weg, weil das Ego-Schöpfungen sind. Es ist einfach … ein Prozess des Fühlens, des Erfahrens von Diesem … zuerst Dieses … was der Körper ist … die Erfahrung der Diesheit … und dann … die Erfahrung der Hingabe … und dann … die Erfahrung … ein Instrument des Impulses zu sein … dem man hingegeben ist. Und das ist nicht … etwas, das eine schöne Idee in einem Buch ist … es ist eine … sehr machbare Erfahrung … es ist eine sehr erfahrbare Erfahrung, weil es so … real ist … es ist hier, es ist jetzt … und es ist Dieses. Es ist nicht ein … „Ich bin Das“ … und sozusagen alles … Leid und Leiden um einen herum wegzuschieben oder sich davon zurückzuziehen. Es ist kein Zurückziehen, es ist … ein Hineinbewegen in die Hingabe an das … an das „Ich Bin“. Die Aussage ist nicht „Ich Bin“ … die Aussage ist … „Dieses ist in Hingabe an Das“. Und … das ist eine Erfahrung … die man tatsächlich von Moment zu Moment … zu Moment zu Moment haben kann … es ist nicht etwas, das nur ab und zu passiert … es ist eine kontinuierliche Erinnerung an … sich selbst eigentlich an … die Erfahrung der Diesheit … Ich bin Dieses … Ich bin hier … was ist dieses „Ich“, das hier ist? … Dieses „Ich“ ist einfach ein Name einer Person … es ist dein Name … es reicht … oder du kannst den Namen deiner Mutter hinzufügen … weil das zumindest eine Tatsache ist, dessen du dir sicher sein kannst … es ist keine Schöpfung in deinem Denken, sondern eine … eine Tatsache, deren du dir so sicher sein kannst, wie man sich über irgendetwas sicher sein kann. Also … und du nimmst dieses … deine Identität, deinen Namen und … als Tochter von … dieser … dieser … dieser Frau … und … das reicht, um Dieses zu sein … und … in einem Zustand, in dem Verwirrung herrscht … in dem Leiden herrscht … in dem Aufruhr und … und … und … Schmerz und all diese Dinge herrschen. Das sind die Momente, in denen … du dich noch mehr … als je zuvor trainierst, dich ins Zentrum von Diesem zu sammeln … ins Auge des Sturms, in die Stille. Und das „Ich“ … das du bist, das dein Name ist … dieses „Ich“ bewegt sich in einen Zustand der Hingabe … an die Erfahrung von … Seele oder Quelle oder dem Zentrum.Du wirst die Verfolgung von Freude und Glück ersetzen durch … die Erinnerung an dich selbst an die Erfahrung von Diesem in Hingabe an die Quelle … oder Wahrheit oder Seele … wie auch immer du dich wohlfühlst, es zu nennen. Auf Sanskrit heißt es Antaraatman … das innere Atman … die individualisierte Seele oder Quelle. So kann ein Leben gelebt werden … mit dieser wachsenden Erfahrung … und diese wachsende Erfahrung nennen wir … Selbstverwirklichung … das ist es … die Verwirklichung der Erfahrung des Selbst, und diese Verwirklichung wächst, je mehr die Hingabe wächst … und je mehr diese Hingabe wächst … wird Dieses – dieses gesamte Wesen – zu einem Instrument von Dem … der Wahrheit … es bewegt sich einfach mit dem Impuls der Wahrheit … von Moment zu Moment zu Moment. Wir müssen uns von diesem … Pop-Spiritualitäts-Wahnsinn des 20. Jahrhunderts lösen, der darin besteht, sich mit der Quelle zu identifizieren … und anzunehmen, dass … das dann DAS ist … und das Erleuchtung oder Erwachen ist. Nein, das ist es nicht … es ist das Ego … das das Leiden verweigert … aber größeres Leiden einlädt, weil es annimmt, es sei Das, obwohl es das nicht ist … und sich weigert, den Sturm zu transformieren … sondern sich einfach daraus zurückzieht in eine Art … Glashaus. Die große Herausforderung ist einfach … in Hingabe zu sein … in Hingabe … Hingabe ist das Haupt-Wort dort … der Schlüssel … der goldene Schlüssel. Vielen Dank … vielen Dank, Maharishikaa …
Transkription:[Vielen Dank, dass wir …] in der Lage sind, unsere Fragen zu stellen.Ist … ist Glück oder Freude etwas, das wir aktiv verfolgen sollten, oder steht dieses aktive Verfolgen davon eher im Weg … oder auch im Weg, uns unserer Seele hingeben zu können? Diese Ideen von Glück oder Freude oder … sogar Wünsche nach Dingen, die wir erreichen wollen … oder besitzen oder … besitzen wollen … all das sind Konstrukte. Das sind Konstrukte, die im Denken entstehen … sie entstehen im konzeptionellen Teil des Wesens. Denn wenn du jemanden fragen würdest: „Was genau ist Freude?“ … oder … „Was ist Glück?“ … dann werden sie nicht so leicht darauf antworten können … weil … die Kultur, aus der du kommst … der Hintergrund, aus dem du kommst … die sozialen Strukturen, in denen du funktionierst … all das bestimmt, was Freude oder Glück ist. Je mehr du also … der Idee folgst oder nachjagst, dass du Freude oder Glück willst … oder … die Frau des Nachbarn willst … desto mehr wird es Elend geben. Man kann die Frage stellen: „Wenn das so ist, was verfolgen wir dann überhaupt?“ … oder „Warum unternehmen wir einen Transformationsprozess?“ … oder „Warum Selbstverwirklichung überhaupt?“ … denn wenn alles, was du willst, ein Konstrukt ist … dann … was ist der Sinn dieses ganzen Unterfangens? Und was man dazu sagen kann, ist: Es gibt einen Seinszustand … der nicht etwas ist, dem du nachjagst, sondern etwas, das du … zu erfahren beginnst. Du beginnst, seine Existenz zu erkennen. Und dieser Zustand ist der Zustand der Hingabe … es ist ein Seinszustand … vollständig abgestimmt … auf den … auf den Meister deines Wesens … auf die Seele … die eigentlich dieses Zentrum von dem ist … was du „du“ nennst. Das Ziel dort – wenn du es überhaupt ein Ziel nennen willst – ist einfach … diesen ursprünglichen Seinszustand zu erreichen. Es geht also nicht um … die Verfolgung von Freude oder die Verfolgung von Glück und … ganz sicher, wenn du verzweifelt nach Freude suchst … dann ist die Wahrscheinlichkeit sehr hoch, dass … du dich in diesem … Mahlstrom der Begierden und … Sehnsüchte und Wünsche verfängst, der dich umgibt, und du dann nicht so leicht in dieses Zentrum … hineingezogen wirst … das … das Zentrum deines Selbst ist und es dann in Hingabe erfährst. Wenn ein Transformationsprozess unternommen wird, dann geschieht das nicht in der Verfolgung von Freude oder in der Verfolgung von Glück oder in der Verfolgung von irgendetwas, sondern es geht darum … all das Unnötige … loszuwerden … den Ballast zu entfernen, das loszuwerden … was … zwischen … Diesem … und der Erfahrung … der Wahrheit, der Seele, der Quelle … der … der Hingabe an das … an diese Erfahrung steht. Statt uns selbst zu sagen, wir wollen Freude, wir wollen Glück, wir wollen … die Frau des Nachbarn … sollten wir unseren Blick eigentlich nach innen richten und … und … einfach wollen, in der Erfahrung der Hingabe an die Quelle zu sein. Wir sind nicht hier, um uns mit der Quelle zu identifizieren, im Sinne von zu sagen … „Ich bin Das“ … „Ich bin … Quelle“ … „Ich Bin …“ oder … „Ich bin Präsenz“ … Wenn wir das sagen … im Moment, in dem wir das sagen, ist es das Ego, das … übernimmt und … sich mit Dem identifiziert … und erklärt: „Ich bin Das“ … und von diesem Punkt an geschieht keine Selbstverwirklichung, sondern … Ego-Verwirklichung … eine wachsende Ego-Verwirklichung … und das ist eigentlich eine der größten … Fehlentwicklungen, die in der Spiritualität des 20. Jahrhunderts passiert ist … die ins 21. Jahrhundert fließt … diese Idee, dass „Ich Bin“ … dass … „Ich bin Das“ … weil das „Ich“, das behauptet, es sei Das, eine … eine Schöpfung des Ego ist. Je mehr es fühlt, dass es Das ist … desto größer und größer wird dieses Ego. So … besiegt man den Sinn der Selbstverwirklichung. Selbstverwirklichung … ist die … Erfahrung des gesamten Wesens … jede Zelle dieses Körpers … in Hingabe an … die Quelle … Es ist das Anerkennen dieser … Präsenz und das Sein in Hingabe daran … mit anderen Worten: Dieser Körper … diese Diesheit … ist ein Instrument … in Hingabe an den Impuls der Wahrheit, der aus dieser Quelle kommt und der … dieses System, diesen Körper … dieses gesamte Wesen … von Moment zu Moment in die Handlung bringt. Die Verfolgung von Freude, die Verfolgung von Glück, die Verfolgung von irgendetwas … steht im Weg, weil das Ego-Schöpfungen sind. Es ist einfach … ein Prozess des Fühlens, des Erfahrens von Diesem … zuerst Dieses … was der Körper ist … die Erfahrung der Diesheit … und dann … die Erfahrung der Hingabe … und dann … die Erfahrung … ein Instrument des Impulses zu sein … dem man hingegeben ist. Und das ist nicht … etwas, das eine schöne Idee in einem Buch ist … es ist eine … sehr machbare Erfahrung … es ist eine sehr erfahrbare Erfahrung, weil es so … real ist … es ist hier, es ist jetzt … und es ist Dieses. Es ist nicht ein … „Ich bin Das“ … und sozusagen alles … Leid und Leiden um einen herum wegzuschieben oder sich davon zurückzuziehen. Es ist kein Zurückziehen, es ist … ein Hineinbewegen in die Hingabe an das … an das „Ich Bin“. Die Aussage ist nicht „Ich Bin“ … die Aussage ist … „Dieses ist in Hingabe an Das“. Und … das ist eine Erfahrung … die man tatsächlich von Moment zu Moment … zu Moment zu Moment haben kann … es ist nicht etwas, das nur ab und zu passiert … es ist eine kontinuierliche Erinnerung an … sich selbst eigentlich an … die Erfahrung der Diesheit … Ich bin Dieses … Ich bin hier … was ist dieses „Ich“, das hier ist? … Dieses „Ich“ ist einfach ein Name einer Person … es ist dein Name … es reicht … oder du kannst den Namen deiner Mutter hinzufügen … weil das zumindest eine Tatsache ist, dessen du dir sicher sein kannst … es ist keine Schöpfung in deinem Denken, sondern eine … eine Tatsache, deren du dir so sicher sein kannst, wie man sich über irgendetwas sicher sein kann. Also … und du nimmst dieses … deine Identität, deinen Namen und … als Tochter von … dieser … dieser … dieser Frau … und … das reicht, um Dieses zu sein … und … in einem Zustand, in dem Verwirrung herrscht … in dem Leiden herrscht … in dem Aufruhr und … und … und … Schmerz und all diese Dinge herrschen. Das sind die Momente, in denen … du dich noch mehr … als je zuvor trainierst, dich ins Zentrum von Diesem zu sammeln … ins Auge des Sturms, in die Stille. Und das „Ich“ … das du bist, das dein Name ist … dieses „Ich“ bewegt sich in einen Zustand der Hingabe … an die Erfahrung von … Seele oder Quelle oder dem Zentrum.Du wirst die Verfolgung von Freude und Glück ersetzen durch … die Erinnerung an dich selbst an die Erfahrung von Diesem in Hingabe an die Quelle … oder Wahrheit oder Seele … wie auch immer du dich wohlfühlst, es zu nennen. Auf Sanskrit heißt es Antaraatman … das innere Atman … die individualisierte Seele oder Quelle. So kann ein Leben gelebt werden … mit dieser wachsenden Erfahrung … und diese wachsende Erfahrung nennen wir … Selbstverwirklichung … das ist es … die Verwirklichung der Erfahrung des Selbst, und diese Verwirklichung wächst, je mehr die Hingabe wächst … und je mehr diese Hingabe wächst … wird Dieses – dieses gesamte Wesen – zu einem Instrument von Dem … der Wahrheit … es bewegt sich einfach mit dem Impuls der Wahrheit … von Moment zu Moment zu Moment. Wir müssen uns von diesem … Pop-Spiritualitäts-Wahnsinn des 20. Jahrhunderts lösen, der darin besteht, sich mit der Quelle zu identifizieren … und anzunehmen, dass … das dann DAS ist … und das Erleuchtung oder Erwachen ist. Nein, das ist es nicht … es ist das Ego … das das Leiden verweigert … aber größeres Leiden einlädt, weil es annimmt, es sei Das, obwohl es das nicht ist … und sich weigert, den Sturm zu transformieren … sondern sich einfach daraus zurückzieht in eine Art … Glashaus. Die große Herausforderung ist einfach … in Hingabe zu sein … in Hingabe … Hingabe ist das Haupt-Wort dort … der Schlüssel … der goldene Schlüssel. Vielen Dank … vielen Dank, Maharishikaa …
