Meine Blogbeiträge schreibe ich in meiner Muttersprache,
Deutsch. Seit dem Start dieses Blogs am 3. Juli 2012 freue ich mich, dass meine
Texte weltweit gelesen werden. Doch mir ist bewusst, dass nicht jeder
automatisch weiß, wie er meine Inhalte in seiner eigenen Sprache lesen kann.
Deshalb möchte ich heute auf eine kleine, aber nützliche Funktion hinweisen:
das Google-Übersetzungstool.
I write my blog posts in my native language, German. Since the launch of this blog on July 3, 2012, I am happy that my texts are read worldwide. However, I am aware that not everyone automatically knows how to read my content in their own language. That is why I would like to point out a small but useful function today: the Google translation tool.
Je rédige mes articles de blog dans ma langue maternelle, l'allemand. Depuis le lancement de ce blog le 3 juillet 2012, je suis heureuse que mes textes soient lus dans le monde entier. Cependant, je suis conscient que tout le monde ne sait pas automatiquement lire mon contenu dans sa propre langue. C'est pourquoi j'aimerais aujourd'hui mettre en avant une petite fonction très utile : l'outil de traduction de Google.
Escribo las entradas de mi blog en mi lengua materna, el alemán. Desde el lanzamiento de este blog el 3 de julio de 2012, estoy encantada de que mis textos se lean en todo el mundo. Sin embargo, soy consciente de que no todo el mundo sabe leer automáticamente mis contenidos en su propio idioma. Por eso hoy me gustaría destacar una pequeña pero útil función: la herramienta de traducción de Google.
Escrevo os meus blogues na minha língua materna, o alemão. Desde o lançamento deste blogue, a 3 de julho de 2012, estou muito satisfeito por os meus textos serem lidos em todo o mundo. No entanto, tenho consciência de que nem toda a gente sabe ler automaticamente os meus conteúdos na sua própria língua. É por isso que hoje gostaria de chamar a atenção para uma pequena mas útil função: a ferramenta de tradução do Google.
我用母语德语撰写博文。 自 2012 年 7 月 3 日博客开通以来，我很高兴世界各地都能读到我的文章。 不过，我也意识到，并不是每个人都能自动阅读我用母语撰写的内容。 因此，今天我想介绍一个小而实用的功能：谷歌翻译工具。
Я пишу свои посты в блоге на своем родном языке - немецком. С момента запуска этого блога 3 июля 2012 года я рада, что мои тексты читают по всему миру. Однако я понимаю, что не все автоматически умеют читать мои материалы на своем родном языке. Поэтому сегодня я хотел бы обратить внимание на небольшую, но полезную функцию: инструмент перевода Google.
私は母国語であるドイツ語でブログ記事を書いています。 2012年7月3日にこのブログを開設して以来、私の文章が世界中で読まれていることを嬉しく思っています。 しかし、すべての人が自動的に母国語で私のコンテンツを読む方法を知っているわけではないことを実感しています。 そこで今日は、小さいけれど便利な機能、グーグルの翻訳ツールを紹介したいと思います。
أكتب منشورات مدونتي بلغتي الأم، الألمانية. ومنذ إطلاق هذه المدوّنة في 3 يوليو 2012، يسعدني أن نصوصي تُقرأ في جميع أنحاء العالم. ومع ذلك، أدرك أنه لا يعرف الجميع تلقائيًا كيفية قراءة المحتوى الخاص بي بلغتهم الأم. لهذا السبب أود اليوم أن أشير إلى وظيفة صغيرة ولكنها مفيدة: أداة الترجمة من Google.
Auf der rechten Seite meines Blogs (siehe roter Pfeil) habe ich ein Übersetzungstool integriert, mit dem Du meine Beiträge in Deine bevorzugte Sprache umwandeln kannst. Egal, ob Englisch, Französisch, Spanisch, Portugiesisch, Chinesisch, Japanisch, Russisch oder viele andere Sprachen – mit nur wenigen Klicks kannst Du den Text so lesen, wie es für Dich am bequemsten ist.
Fast hätte ich es vergessen: Ebenfalls auf der rechten
Seite (nur in der Webversion) findest Du mein Blogarchiv. Dieses beinhaltet
über 1.400 Beiträge, die darauf warten, entdeckt zu werden.
Schau Dir dazu gerne die Screenshots an, die ich beigefügt habe. Sie zeigen, wie einfach es ist, die Sprache anzupassen. Ich hoffe, das macht das Lesen für Dich noch angenehmer – ganz gleich, wo auf der Welt Du gerade bist!
Viel Spaß beim Stöbern!
On the right-hand side of my blog (see red arrow) I have integrated a translation tool with which you can convert my posts into your preferred language. Whether English, French, Spanish, Portuguese, Chinese, Japanese, Russian or many other languages - with just a few clicks you can read the text in the way that is most comfortable for you. I almost forgot: Also on the right-hand side (only in the web version) you will find my blog archive. It contains over 1,400 posts that are just waiting to be discovered. Take a look at the screenshots I have included. They show how easy it is to customize the language. I hope this makes reading even more enjoyable for you - no matter where you are in the world! Have fun browsing!
Sur le côté droit de mon blog (voir la flèche rouge), j'ai intégré un outil de traduction qui te permet de convertir mes articles dans ta langue préférée. Qu'il s'agisse de l'anglais, du français, de l'espagnol, du portugais, du chinois, du japonais, du russe ou de nombreuses autres langues, il te suffit de quelques clics pour lire le texte de la manière qui te convient le mieux. J'allais oublier : Toujours sur le côté droit (uniquement dans la version web), tu trouveras les archives de mon blog. Elles contiennent plus de 1400 articles qui n'attendent que d'être découverts. N'hésite pas à regarder les captures d'écran que j'ai jointes. Elles montrent à quel point il est facile d'adapter la langue. J'espère que cela rendra la lecture encore plus agréable pour toi, où que tu sois dans le monde ! Bonne navigation !
En la parte derecha de mi blog (vea la flecha roja) he integrado una herramienta de traducción con la que puede convertir mis entradas a su idioma favorito. Ya sea inglés, francés, español, portugués, chino, japonés, ruso o muchos otros idiomas, con unos pocos clics podrá leer el texto de la forma que le resulte más cómoda. Casi se me olvida: También en la parte derecha (sólo en la versión web) encontrarás el archivo de mi blog. Contiene más de 1.400 entradas que están esperando a ser descubiertas. Echa un vistazo a las capturas de pantalla que he incluido. Muestran lo fácil que es personalizar el lenguaje. Espero que así disfrutes aún más de la lectura, estés donde estés. Diviértase navegando.
No lado direito do meu blogue (ver seta vermelha) integrei uma ferramenta de tradução com a qual pode converter os meus posts na sua língua preferida. Quer seja inglês, francês, espanhol, português, chinês, japonês, russo ou muitas outras línguas - com apenas alguns cliques, pode ler o texto da forma mais confortável para si. Quase me esquecia: Também no lado direito (apenas na versão Web) encontra o arquivo do meu blogue. Contém mais de 1.400 mensagens que estão à espera de serem descobertas. Veja as capturas de ecrã que incluí. Elas mostram como é fácil personalizar a língua. Espero que isto torne a leitura ainda mais agradável para si - independentemente do local do mundo onde se encontre! Divirta-se a navegar!
在我博客的右侧（见红色箭头），我集成了一个翻译工具，您可以将我的文章转换成您喜欢的语言。 无论是英语、法语、西班牙语、葡萄牙语、中文、日语、俄语还是其他语言，只需点击几下，您就可以用最舒适的方式阅读文章。 我差点忘了： 在右侧（仅限网络版），您还可以找到我的博客档案。 里面有 1400 多篇文章，等待着你去发现。 看看我附上的截图。 它们显示了自定义语言是多么容易。 我希望这能让你的阅读更加愉快--无论你在世界的哪个角落！ 祝您浏览愉快！
В правой части моего блога (см. красную стрелку) я встроил инструмент перевода, с помощью которого вы можете перевести мои записи на ваш любимый язык. Будь то английский, французский, испанский, португальский, китайский, японский, русский или многие другие языки - всего за несколько кликов вы сможете читать текст так, как вам удобнее. Чуть не забыл: Также справа (только в веб-версии) вы найдете архив моего блога. Он содержит более 1 400 постов, которые только и ждут, чтобы их открыли. Взгляните на скриншоты, которые я приложил. Они показывают, как легко можно настроить язык. Надеюсь, теперь вам будет еще приятнее читать, в какой бы точке мира вы ни находились! Приятного просмотра!
私のブログの右側（赤い矢印を参照）には、私の記事をあなたの好きな言語に変換できる翻訳ツールを統合しました。 英語、フランス語、スペイン語、ポルトガル語、中国語、日本語、ロシア語、その他多くの言語に対応し、数回クリックするだけで、あなたにとって最も読みやすい方法で文章を読むことができる。 忘れるところだった： 右側に私のブログのアーカイブがあります。 そこには、発見されるのを待っている1,400以上の投稿が含まれています。 スクリーンショットをご覧ください。 言語のカスタマイズがいかに簡単かを示しています。 世界のどこにいても、読書がもっと楽しくなることを願っています！ ブラウジングを楽しんでください！
على الجانب الأيمن من مدونتي (انظر السهم الأحمر) قمتُ بدمج أداة ترجمة يمكنك من خلالها تحويل منشوراتي إلى لغتك المفضلة. سواء أكانت الإنجليزية أو الفرنسية أو الإسبانية أو البرتغالية أو البرتغالية أو الصينية أو اليابانية أو الروسية أو العديد من اللغات الأخرى - بنقرات قليلة يمكنك قراءة النص بالطريقة الأكثر راحة لك. كدت أن أنسى: ستجد أيضًا على الجانب الأيمن (فقط في نسخة الويب) أرشيف مدونتي. فهو يحتوي على أكثر من 1,400 منشور تنتظر من يكتشفها. ألقِ نظرة على لقطات الشاشة التي أدرجتها. فهي توضح مدى سهولة تخصيص اللغة. آمل أن يجعل هذا الأمر القراءة أكثر متعة بالنسبة لك - بغض النظر عن مكان وجودك في العالم! استمتع بالتصفح!
